Товары по запросу: Джером джером клапка четырех

Продолжение забавных приключений хорошо известных и любимых читателями всего мира по роману «Трое в лодке, не считая собаки» неразлучных друзей Джея, Джорджа и Гарриса.Прошли годы, они повзрослели и остепенились — но не сказать, чтоб особенно помудрели. И вновь вкружил головы трем викторианским джентльменам ветер странствий, и они, поддавшись модному увлечению путешествиями на велосипедах, отправились на континент — в странствие по Германии.Навстречу уморительным и необыкновенным приключениям, которые поможет пережить разве что истинно британское сочетание чувства собственного достоинства и остроумного юмора!..

• Dzherom-Klapka-Dzherom-chetyrekh

Продолжение забавных приключений хорошо известных и любимых читателями всего мира по роману "Трое в лодке, не считая собаки" неразлучных друзей Джея, Джорджа и Гарриса.Прошли годы, они повзрослели и остепенились — но не сказать, чтоб особенно помудрели. И вновь вкружил головы трем викторианским джентльменам ветер странствий, и они, поддавшись модному увлечению путешествиями на велосипедах, отправились на континент — в странствие по Германии.Навстречу уморительным и необыкновенным приключениям, которые поможет пережить разве что истинно британское сочетание чувства собственного достоинства и остроумного юмора!...

• Dzherom-Klapka-Dzherom-chetyrekh

В настоящую книгу вошли два романа замечательного английского писателя Джерома Клапки Джерома: «Трое на четырех колесах» — продолжение самого знаменитого произведения «Трое в лодке, не считая собаки», а также «Энтони Джон» — единственный «серьезный» роман Джерома, которому он придавал большое значение. . .

• Dzherom-Dzherom-Klapka-chetyrekh

Эта книга Дж. К. Джерома, создателя знаменитой повести «Трое в лодке, не считая собаки», возможно, удивит читателя своей элегической, подчас исповедальной интонацией — на первый взгляд, неожиданной для записного юмориста, но вполне объяснимой автобиографическим характером повествования. Это роман-воспоминание о детстве и юности писателя, история его собственной жизни, «только рассказанная от лица другого» - обыкновенного мальчишки с лондонской окраины, имя которого и стало названием книги. Непростые отношения с родителями и сверстниками, первая настоящая дружба и первая любовь, служба в торговой фирме и игра в театре, памятная встреча с Диккенсом и ранние литературные опыты, которые в конце концов увенчались шумным успехом, подарившим герою новую любовь, — из этого пестрого вороха событий и впечатлений рождаются сквозные образы быстротекущего Времени, неисповедимой в своих замыслах Судьбы и постоянной в своей изменчивости Жизни. .

• Dzherom-Dzherom-Klapka-Kelver

Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. . .Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. . .Более того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом и овладеть последним достижением современной техники. . .Джером К. Джером - писатель, которого будут с наслаждением читать всегда. И не в последнюю очередь это относится к его изумительной прозе! .

• Dzherom-Dzherom-Klapka-lodke

Комплект содержит 4 книги: .Аикок С. «Литературные ляпсусы. Безумная беллетристика» .Увлекательные юмористические рассказы — и блестящие пародии на низкопробные детективы, шаблонные дамские романы и примитивную приключенческую литературу. Ироничные статьи, ядовитые критические эссе — и сатирические новеллы. Литературные анекдоты —и забавные истории из жизни обитателей провинциальных городков или представителей столичной богемы. Таков Стивен Ликок — блистательный и необычайно остроумный! . .Триз Дж. «Фиалковый венец. Холмы Варны» .Герой повести «Фиалковый венец», шестнадцатилетний эллинский аристократ V в. до н.э. Алексид, втянут в самую гущу политической борьбы между различными партиями бурлящих Афин, встречается с величайшими гениями политической и философской мысли и ухитряется предотвратить заговор, цель которого - подчинить Афины враждебной Спарте... Герои повести «Холмы Варны» - молодой англичанин Алан и его прекрасная подруга венецианка - отправляются из Италии эпохи расцвета Возрождения в полное опасных приключений путешествие в далекую Болгарию, где в удаленном горном монастыре, по слухам, эдэанится уникальная древнегреческая комедия Алексида, веками считавшаяся безнадежно утраченной... . .Джером К. Джером «Артисты и поклонники» .Легко ли служить священному искусству за несколько шиллингов? Что могут узреть зрители, если занавес поднимется не вовремя? Почему расклейщики афиш и уборщицы гораздо важнее для успеха спектакля, чем актеры? Существует ли на свете такое чудо, как честный антрепренер? Почему героини предпочитают играть в собственных платьях, даже если действие пьесы разворачивается в далеком прошлом? Гастрольные легенды, закулисные истории и неподражаемый стиль Джёрома К. Джерома - в удивительном собрании рассказов! . .Эмис К. «Девушка лет двадцати» .Остроумнейший роман сэра Кингсли Эмиса, в котором он не только по-новому смотрит на конфликт поколений, но и подвергает сомнению аксиому «любви все возрасты покорны»... Эстет и сноб — прославленный и немолодой композитор, которого ценят в самых консервативных кругах, — взял да и влюбился в «новую интел-лектуалку», отвязную молоденькую хиппи, по .совместительству — дочь Газетного магната... Это могло бы стать мелодрамой — или драмой. Но под острым пером Кингсли Эмиса сюжет превращается в одну из самых саркастических комедий нравов в литературе XX века! .

• Dzherom-Dzherom-Klapka-Klassicheskaya

Одно из самых изящных произведений Джерома К. Джерома. .Очаровательная история, в которой вымысел переплетен с автобиографическими мотивами, а юмор соседствует с тонким лиризмом. .Как истинно английскому джентльмену, отягощенному не только чувством собственного достоинства, но и тремя детьми-подростками, обустроиться в загородном доме? .Почему следует непременно избегать переизбытка шкафов? Какие «ошибки в жизни» совершает собачка благородного происхождения? Легко ли превратить скромное строение в историческую достопримечательность? И правда ли, что детям лучше расти на природе? .На эти и многие другие вопросы вы найдете самые неожиданные и забавные ответы в романе, который невозможно читать без доброй улыбки! .

• Dzherom-Dzherom-Klapka

Трое английских джентльменов решают отправиться в плавание по Темзе, прихватив строптивого фокстерьера Монморанси. Путешествие задумано с целью развеяться и поправить здоровье, но трудности и курьезы подстерегают наших героев как на пороге дома, так и в лодке. Полные комизма ситуации, в которые британские джентльмены неизменно попадают на протяжении всего путешествия, способны рассмешить самого взыскательного читателя.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Трое английских джентльменов решают отправиться в плавание по Темзе, прихватив строптивого фокстерьера Монморанси. Путешествие задумано с целью развеяться и поправить здоровье, но трудности и курьезы подстерегают наших героев как на пороге дома, так и в лодке. Полные комизма ситуации, в которые британские джентльмены неизменно попадают на протяжении всего путешествия, способны рассмешить самого взыскательного читателя.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Джером Клапка Джером написал за сорок лет своей литературной карьеры более двадцати пьес, тринадцать повестей и десятки рассказов. Однако повесть «Трое в лодке» так и осталась вершиной его творчества. После поездки в Германию Джером сочинил роман «Трое на четырех колесах», который тоже был успешен, хотя описание приключений троих друзей на Темзе он не затмил. В 1892 г. писатель занял после Киплинга пост главного редактора ежемесячного иллюстрированного сатирического журнала «Лентяй», а через год попытался основать собственное периодическое журнальное издание. После успеха повести «Трое в лодке» публика благосклонно принимала все, что выходило из-под пера Джерома. Сборник странных, необычных и смешных рассказов «Сочельник с привидениями» (оригинальное английское название «Истории, рассказанные после ужина») был опубликован в 1891 г. и с тех пор неоднократно переиздавался. В 1926 г. Джером опубликовал свои мемуары, а через год скончался после инсульта и был похоронен на юго-востоке Англии, в Юэлме. В его родном городке Уолсолл открыт дом-музей писателя. Кеннет Мэтисон Скипинг (1857-1946) начал свою карьеру художника в конце XIX в. Он был способным английским портретистом, однако согласился проиллюстрировать сборник Джерома «Сочельник с приведениями» после оглушительного успеха повести «Трое в лодке». Сын художника Джон Рэттенбери Скипинг пошел по стопам отца. Он стал известным скульптором-анималистом. Сборник странных, необычных и смешных рассказов Д.К. Джерома «Сочельник с привидениями» (оригинальное английское название «Истории, рассказанные после ужина») впервые был опубликован в 1891 г. и с тех пор неоднократно переиздавался. Иллюстрации к нему в данном издании выполнены английским художником Кеннетом Мэтисоном Скипингом, который согласился сделать серию цветных рисунков для этих рассказов после оглушительного успеха повести «Трое в лодке».

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Sochelnik

Трое английских джентльменов решают отправиться в плавание по Темзе, прихватив строптивого фокстерьера Монморанси. Путешествие задумано с целью развеяться и поправить здоровье, но трудности и курьезы подстерегают наших героев как на пороге дома, так и в лодке. Полные комизма ситуации, в которые британские джентльмены неизменно попадают на протяжении всего путешествия, способны рассмешить самого взыскательного читателя.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Джером Клапка Джером (1859-1927) - английский писатель, автор повестей, рассказов и одной пьесы. Герои этой книги, колесящие по горам Шварцвальда, без сомнения, хорошо знакомы всем: это над их необычными приключениями во время путешествия по Темзе добродушно смеялись целые поколения читателей. Неповторимый, ироничный юмор Джерома, а также подготовленные для удобства читателей словарик, комментарии, примечания и перевод особенно сложных для понимания фразеологизмов превратят чтение неадаптированного текста в удовольствие.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

Джером Клапка Джером (1859-1927) - английский писатель, автор повестей, рассказов и одной пьесы. Герои этой книги, колесящие по горам Шварцвальда, без сомнения, хорошо знакомы всем: это над их необычными приключениями во время путешествия по Темзе добродушно смеялись целые поколения читателей. Неповторимый, ироничный юмор Джерома, а также подготовленные для удобства читателей словарик, комментарии, примечания и перевод особенно сложных для понимания фразеологизмов превратят чтение неадаптированного текста в удовольствие.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

Джером Клапка Джером (1859-1927) - английский писатель, автор повестей, рассказов и одной пьесы. Герои этой книги, колесящие по горам Шварцвальда, без сомнения, хорошо знакомы всем: это над их необычными приключениями во время путешествия по Темзе добродушно смеялись целые поколения читателей. Неповторимый, ироничный юмор Джерома, а также подготовленные для удобства читателей словарик, комментарии, примечания и перевод особенно сложных для понимания фразеологизмов превратят чтение неадаптированного текста в удовольствие.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

Джером Клапка Джером (1859-1927) - английский писатель, автор повестей, рассказов и одной пьесы. Герои этой книги, колесящие по горам Шварцвальда, без сомнения, хорошо знакомы всем: это над их необычными приключениями во время путешествия по Темзе добродушно смеялись целые поколения читателей. Неповторимый, ироничный юмор Джерома, а также подготовленные для удобства читателей словарик, комментарии, примечания и перевод особенно сложных для понимания фразеологизмов превратят чтение неадаптированного текста в удовольствие.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

Джером Клапка Джером - знаменитый английский писатель-юморист. Тонкая наблюдательность и непревзойдённое чувство юмора помогали ему находить смешное в самых обыденных вещах и событиях. .В книге представлены рассказы Джерома, входившие в сборники разных лет: "Праздные мысли лентяя", "Наброски лиловым, голубым и зелёным", "Наблюдения Генри", "Томми и К°" и пр. Несчастная маркиза Эплфорд, прилежный отец мистер Милбери, отчаянная беспризорница Джейн и другие герои, колоритные и обаятельные, то и дело попадают в странные, нелепые и даже пугающие ситуации, однако всегда успешно находят выход из них. .Книга проиллюстрирована художницей Марией Сутягиной. .Об иллюстраторе: .Мария Сутягина - художник-график, книжный иллюстратор. В 2012 г. закончила Московский государственный университет печати им. Ивана Фёдорова. Лауреат премии "Образ книги". .Для среднего школьного возраста.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Istorii

На родине его называли "бестактным пошляком", а "Трое в лодке, не считая собаки" - "шедевром вагонной литературы". Но читатели восторженно приняли прозу Джерома К. Джерома, блестящего рассказчика с искрометным чувством юмора.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-znakomstvo

Джером Клапка Джером - знаменитый английский писатель-юморист. Тонкая наблюдательность и непревзойдённое чувство юмора помогали ему находить смешное в самых обыденных вещах и событиях. .В книге представлены рассказы Джерома, входившие в сборники разных лет: "Праздные мысли лентяя", "Наброски лиловым, голубым и зелёным", "Наблюдения Генри", "Томми и К°" и пр. Несчастная маркиза Эплфорд, прилежный отец мистер Милбери, отчаянная беспризорница Джейн и другие герои, колоритные и обаятельные, то и дело попадают в странные, нелепые и даже пугающие ситуации, однако всегда успешно находят выход из них. .Книга проиллюстрирована художницей Марией Сутягиной. .Об иллюстраторе: .Мария Сутягина - художник-график, книжный иллюстратор. В 2012 г. закончила Московский государственный университет печати им. Ивана Фёдорова. Лауреат премии "Образ книги". .Для среднего школьного возраста.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Istorii

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем Джерома Клапки Джерома, замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своих знаменитых романах «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на четырех колесах», переведены на многие языки и неоднократно экранизированы. Между этими романами Джером создал небольшой шедевр — книгу о том, как компания друзей (в которых узнаются все же неподражаемые герои из знаменитой дилогии), собравшись в уютной гостиной, решила написать самый лучший роман на свете. Удалось ли почтенным джентльменам воплотить свой замысел в реальность? Каковы преимущества жизни на барже? Почему никогда не стоит рассказывать историю про собаку «в кругу обычных грешных людей»? Как избавиться от «губительной страсти раздавать советы»? Ответы на эти и многие другие вопросы читатель найдет в этой замечательной книге, созданной в фирменном стиле Джерома К. Джерома. В настоящем издании роман печатается без сокращений в новом, блестящем переводе Александры Глебовской.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Zametki

В первый том избранных произведений Джерома К. Джерома вошли роман и две повести. «Дневник паломника» - повесть, остроумно высмеивающая особенности немецкого быта и мировосприятия. Джером во всём умел видеть смешное, комическое, но при этом никогда не скатывался в злобную пародию, не оскорбляя — всегда искренне любя тех, над кем смеялся. «Энтони Джон» – последний роман Джерома К. Джерома. Энтони Джон, выбившись с самых низов в элиту общества, сделал умопомрачительную карьеру благодаря своим достоинствам. Роман особенно примечателен тем, что это, наверное, единственное не юмористическое произведение английского сатирика и наряду со своей художественной ценностью он весьма точно передает атмосферу и нравы современной автору Великобритании. «Трое на четырех колесах». В этой книге, знакомые нам по повести «Трое в одной лодке, не считая собаки», герои, спустя10 лет, правда, уже семейных, решают на месяц сбежать от своих чад и жён. В этот раз - на велосипедах в Европу.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-slovo

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем Джерома Клапки Джерома, замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своих знаменитых романах «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на четырех колесах», переведены на многие языки и неоднократно экранизированы. Между этими романами Джером создал небольшой шедевр — книгу о том, как компания друзей (в которых узнаются все же неподражаемые герои из знаменитой дилогии), собравшись в уютной гостиной, решила написать самый лучший роман на свете. Удалось ли почтенным джентльменам воплотить свой замысел в реальность? Каковы преимущества жизни на барже? Почему никогда не стоит рассказывать историю про собаку «в кругу обычных грешных людей»? Как избавиться от «губительной страсти раздавать советы»? Ответы на эти и многие другие вопросы читатель найдет в этой замечательной книге, созданной в фирменном стиле Джерома К. Джерома. В настоящем издании роман печатается без сокращений в новом, блестящем переводе Александры Глебовской.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Zametki

As they relax after dinner on Christmas Eve, the members of a family and their guests turn to telling ghost stories. These ghoulish accounts range from the melancholy to the macabre, and get increasingly bizarre as the ghosts leap out of the tales and make an appearance in the family's home. Fact and fiction, the real and unreal collide, until the reader is not sure who is haunting whom.A masterful work of comic horror, Jerome K. Jerome's After-Supper Ghost Stories is a witty look at why Christmas Eve is so perfect for ghost stories and why ghosts love the Yuletide season. .

• Dzherom-Dzherom-Klapka-AfterSupper

В первый том избранных произведений Джерома К. Джерома вошли роман и две повести. «Дневник паломника» - повесть, остроумно высмеивающая особенности немецкого быта и мировосприятия. Джером во всём умел видеть смешное, комическое, но при этом никогда не скатывался в злобную пародию, не оскорбляя — всегда искренне любя тех, над кем смеялся. «Энтони Джон» – последний роман Джерома К. Джерома. Энтони Джон, выбившись с самых низов в элиту общества, сделал умопомрачительную карьеру благодаря своим достоинствам. Роман особенно примечателен тем, что это, наверное, единственное не юмористическое произведение английского сатирика и наряду со своей художественной ценностью он весьма точно передает атмосферу и нравы современной автору Великобритании. «Трое на четырех колесах». В этой книге, знакомые нам по повести «Трое в одной лодке, не считая собаки», герои, спустя10 лет, правда, уже семейных, решают на месяц сбежать от своих чад и жён. В этот раз - на велосипедах в Европу.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-slovo

Имя блестящего английского юмориста Джерома К. Джерома (1859-1927) известно всем и каждому в нашей стране, даже тем, кто ни разу не листал его книг, но смотрел культовую комедию «Трое в лодке, не считая собаки». .Создать столь остроумные, полные доброго юмора произведения мог только наблюдательный, неравнодушный человек с огромным литературным талантом, и подтверждение тому его мемуары «Моя жизнь и время». .Эту книгу, как и другие творения автора, невозможно читать без улыбки, но порой знаменитый джеромовский юмор приобретает оттенок грусти. Вспоминая прошлое, писатель приходит к мысли, что главная «битва жизни» - с самим собой, а не за себя... . .

• Dzherom-Dzherom-Klapka-zhizn

В серию "Учим английский, читая классику" входят полные и адаптированные произведения мировой литературы. Серия известна на рынке и пользуется популярностью. Книги серии отличаются от других книг для чтения наличием лексико-грамматического комментария и грамматического справочника наряду с художественным произведением. Грамматический справочник содержит материал достаточно высокого уровня, чтобы успешно пользоваться им и после прочтения книги. В "Смешные рассказы" вошли юмористические рассказы Джерома К. Джерома, Марка Твена, Гектора Манро. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и хочет читать книги на языке оригинала.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Smeshnye

Роман Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке", написанный по воспоминаниям о медовом месяце на Темзе, принес автору мировую славу, повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. История трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образчиком английского юмора. Продолжение романа - "Трое на четырех колесах" о заграничном велотурне и не менее веселые рассказы - в сборнике.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-odnoy

This comic novel describes the boating expedition on the Thames of three friends and their dog, Montmerency. The difficulties and vicissitudes of these innocents abroad are magnified to epic proportions, and give the book an air of fresh innocence. Формат: 12,5 см х 19,5 см.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

Устраивайтесь поудобнее, дорогие читатели! Вы услышите истории о несчастном призраке покойного Джонсона, что часами рыдает и завывает, мешая спать и играть в карты; о духе старого скряги мельника, что, наконец, решил рассказать, куда спрятал клад; и о загадочном привидении, что якобы обитает в голубой комнате. А еще — рассказы о большом черном коте, чье появление меняет жизни встретившихся ему людей; об обычном жителе Лондона, который лег спать и проснулся через тысячу лет; и о штатном авторе популярного журнала, решившем впасть в уныние ради написания трогательной статьи к Рождеству…

• Dzherom-Klapka-Dzherom-privideniyakh

This comic novel describes the boating expedition on the Thames of three friends and their dog, Montmerency. The difficulties and vicissitudes of these innocents abroad are magnified to epic proportions, and give the book an air of fresh innocence. Формат: 12,5 см х 19,5 см.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

Устраивайтесь поудобнее, дорогие читатели! Вы услышите истории о несчастном призраке покойного Джонсона, что часами рыдает и завывает, мешая спать и играть в карты; о духе старого скряги мельника, что, наконец, решил рассказать, куда спрятал клад; и о загадочном привидении, что якобы обитает в голубой комнате. А еще — рассказы о большом черном коте, чье появление меняет жизни встретившихся ему людей; об обычном жителе Лондона, который лег спать и проснулся через тысячу лет; и о штатном авторе популярного журнала, решившем впасть в уныние ради написания трогательной статьи к Рождеству…

• Dzherom-Klapka-Dzherom-privideniyakh

Устраивайтесь поудобнее, дорогие читатели! Вы услышите истории о несчастном призраке покойного Джонсона, что часами рыдает и завывает, мешая спать и играть в карты; о духе старого скряги мельника, что, наконец, решил рассказать, куда спрятал клад; и о загадочном привидении, что якобы обитает в голубой комнате. А еще — рассказы о большом черном коте, чье появление меняет жизни встретившихся ему людей; об обычном жителе Лондона, который лег спать и проснулся через тысячу лет; и о штатном авторе популярного журнала, решившем впасть в уныние ради написания трогательной статьи к Рождеству…

• Dzherom-Klapka-Dzherom-privideniyakh

Shakespeare's Sonnets, first published in a 1609, is the title of a collection of 154 sonnets, which covers themes such as the passage of time, love, beauty and mortality. The author plays with gender roles, comments on political events, makes fun of love, speaks openly about sexual desire, parodies beauty and even references pornography). Like his other works, Sonnets have been translated into many languages and reprinted many times.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

This comic novel describes the boating expedition on the Thames of three friends and their dog, Montmerency. The difficulties and vicissitudes of these innocents abroad are magnified to epic proportions, and give the book an air of fresh innocence. Формат: 12,5 см х 19,5 см.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

Shakespeare's Sonnets, first published in a 1609, is the title of a collection of 154 sonnets, which covers themes such as the passage of time, love, beauty and mortality. The author plays with gender roles, comments on political events, makes fun of love, speaks openly about sexual desire, parodies beauty and even references pornography). Like his other works, Sonnets have been translated into many languages and reprinted many times.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Three

В книге собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Чтение поможет легко и без напряжения погрузиться в мир настоящего английского языка и пополнить активный словарный запас. Тексты подготовлены для уровня Elementary (для начинающих нижней ступени) и снабжены комментариями. В конце книги предлагается англо-русский словарь. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

• Bennet-Dzherom-Klapka-Dzherom

В книге собраны лучшие юмористические рассказы, которые превратят изучение английского языка в увлекательное занятие. Чтение поможет легко и без напряжения погрузиться в мир настоящего английского языка и пополнить активный словарный запас. Тексты подготовлены для уровня Elementary (для начинающих нижней ступени) и снабжены комментариями. В конце книги предлагается англо-русский словарь. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском языке.

• Bennet-Dzherom-Klapka-Dzherom

В сборник всемирно известного английского юмориста Джерома Клапки Джерома вошли шесть рассказов и три повести: «Трое в лодке, не считая собаки», «Трое на четырех колесах», «Дневник одного паломничества»; иллюстрации к ним выполнены двумя художниками — французом Огюстом Бену и англичанином Артуром Фредриксом, а также своеобразная пародия на святочные рассказы — «Сочельник с привидениями, или Истории, рассказанные после ужина». Это сочинение Джерома проиллюстрировано английским художником Кеннетом Мэтисоном Скипингом.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-lodke

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-lodke

Произведения Дж. К. Джерома по праву считают классикой английской литературы. Его рассказы известны своим тонким интеллектуальным юмором и оригинальностью образов. В эту книгу вошли лучшие из его коротких рассказов: "Следует ли женатому человеку играть в гольф?", "Почему мы не любим иностранцев", "Падение Томаса-Генри" и другие. Все тексты сопровождаются упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. .Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 - Pre-Intermediate). . .

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Luchshie

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе «Трое в лодке, не считая собаки», переведенном почти на все языки мира и неоднократно экранизированном, стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее. «Трое в лодке, не считая собаки» — не просто лекарство от скуки, это настольная книга для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым. Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-преж­нему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси.Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором...

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Образчик настоящего английского юмора — для всех поклонников «Дживса и Вустера»! Подробный путеводитель по реке Темза — все упомянутые в тексте бары и пабы всё ещё открыты! Литературная основа десятка экранизаций, в том числе советского мюзикла 1979 года с Андреем Мироновым и Александром Ширвиндтом в главных ролях.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Совершенно невероятная истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым. Идет время, сменяются эпохи, ног читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором...

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Совершенно невероятная истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-lodke

Замечательный английский писатель-юморист Джером Клапка Джером известен всему миру своими яркими и жизнеутверждающими произведениями, в которых отражён его богатый жизненный опыт. Тонкий юмор и острая наблюдательность автора — вот секрет популярности его книг, навсегда оставивших след в памяти многих поколений читателей. Однажды три английских джентльмена — Джордж, Гаррис и Джей — захотели отдохнуть от городской суеты и поправить здоровье. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по реке на лодке, в хорошей компании, да ещё со своим любимцем, фокстерьером Монморанси? Читатели с удовольствием погрузятся в перипетии путешествия троих друзей, вместе с ними попадут в полные комизма житейские ситуации и поучаствуют в забавных приключениях. Оригинальные иллюстрации Александры Семёновой прекрасно передают эмоции и характер героев, делая книгу ещё увлекательнее.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-lodke

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе «Трое в лодке, не считая собаки» и его продолжении «Трое на четырех колесах», стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его талант оце¬нили едва ли не выше, чем на родине писателя. Это издание станет не просто лекарством от скуки, но и настольной книгой для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе «Трое в лодке, не считая собаки», переведенном почти на все языки мира и неоднократно экранизированном, стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее. «Трое в лодке, не считая собаки» — не просто лекарство от скуки, это настольная книга для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-lodke

Английский писатель-юморист, драматург Джером Капка Джером (1859-1927) в юности мечтал стать политиком или литератором, но рано осиротев, вынужден был оставить учебу и искать работу. Он нанялся в железнодорожную компанию и собирал уголь вдоль железнодорожных путей, пробовал работать артистом, учителем, упаковщиком, репортером, писал эссе, но предложений опубликовать их не получал. Лишь в 1885 г. с публикацией новеллы «На сцене и за сценой», в которой он рассказывал о собственном опыте, к нему пришел успех. В 1889 г. было опубликовано главное произведение писателя – «Трое в лодке, не считая собаки». Прототипами главных героев послужили приятели автора - Джордж Уингрэйв и Карл Хеншель. Трое друзей, Джордж, Гаррис и Джей, решают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Начинаются бесконечные сборы. И вот в одну из суббот друзья, прихватив с собой собаку Джея, фокстерьера Монморанси, выходят из дома, чтобы добраться до реки… Автор продолжает описывать комические ситуации , в которые попадают герои, и все происходящее непосредственно связано с историей Темзы и ее окрестностей. Книга имела ошеломительный успех и легла в основу многих фильмов и пьес.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Совершенно невероятная истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Этот роман неоднократно экранизирован, в том числе и в нашей стране. Фильм, снятый на его основе, стал поистине культовым. Идет время, сменяются эпохи, ног читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором...

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

"Трое в лодке, не считая собаки" - удивительная повесть о трех беззаботных друзьях и их четвероногом любимце, сбросивших груз условностей и забот и отправившихся в плавание по Темзе. "Несерьезный путеводитель" неподражаемого английского писателя Джерома К. Джерома наполнен невероятными приключениями, веселыми коллизиями, курьезными ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства. Отрываясь от будничной повседневности, читатель и сам становится участником комических перипетий речного путешествия, а смешные иллюстрации А. Фредерика делают их еще более забавными.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-lodkene

Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Образчик настоящего английского юмора — для всех поклонников «Дживса и Вустера»! Подробный путеводитель по реке Темза — все упомянутые в тексте бары и пабы всё ещё открыты! Литературная основа десятка экранизаций, в том числе советского мюзикла 1979 года с Андреем Мироновым и Александром Ширвиндтом в главных ролях.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Джером Клапка Джером начинал свою трудовую жизнь разнорабочим; он рано лишился родителей и был вынужден в 13 лет самостоятельно зарабатывать себе на пропитание. Ему довелось попробовать себя в актерском ремесле, он был учителем, упаковщиком, секретарем…Первые литературные опыты были неудачными – рукописи с его рассказами издатели неизменно возвращали. В 1888 г. Джером женился и провел медовый месяц на Темзе в небольшой лодке. Этот жизненный опыт и лег в основу самой знаменитой его повести – «Трое в лодке не считая собаки». Прототипами героев стали его ближайшие друзья. Повесть была напечатана в 1889 г. и принесла автору долгожданный успех. За первые два десятка лет после первой публикации в мире было продано более миллиона экземпляров книги, количество лодок на Темзе удвоилось, а сама река стала важной туристической достопримечательностью. Эта повесть стала вершиной творчества писателя. Обретя финансовую независимость, он много работал на литературном поприще, однако приблизится к оглушительному успеху описанных им приключений троих друзей на Темзе так и не смог. Иллюстрации к этому изданию самой известной повести Джерома выполнены двумя художниками – А. Бену и А. Фредриксом, которым в полной мере удалось передать атмосферу веселой, кипучей и беззаботной жизни отдыхающих на Темзе англичан Викторианской эпохи. Иллюстрации к этому изданию самой известной повести Джерома выполнены двумя художниками – французом Огюстом Бену и англичанином Артуром Фредриксом, которым в полной мере удалось передать атмосферу веселой, кипучей и беззаботной жизни отдыхающих на Темзе англичан Викторианской эпохи. «Трое в лодке не считая собаки» – самая известная повесть английского писателя-юмориста и драматурга Джерома Клапка Джерома. В ее основе лежат наблюдения, сделанные автором в 1888 г. во время своего путешествия по Темзе после женитьбы Прототипами героев стали ближайшие друзья автора. Иллюстрации к этому изданию выполнены двумя художниками – А. Бену и А. Фредриксом, которым в полной мере удалось передать атмосферу веселой, кипучей и беззаботной жизни отдыхающих на Темзе англичан Викторианской эпохи.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Для русских читателей имя Джерома К. Джерома является воплощением английского юмора и неразрывно связано с блистательным романом «Трое в лодке, не считая собаки», переведенным на десятки языков и многократно экранизированным. Между тем творчество писателя включает и другие романы, пьесы, юмористические эссе и новеллы, которые порой незаслуженно остаются в тени его знаменитого шедевра. В настоящем издании представлены рассказы Джерома, большая часть которых публикуется в новых переводах; изначально эти произведения увидели свет в литературных лондонских журналах, а затем были изданы в виде отдельных сборников: «Истории, рассказанные после ужина» (1891), «„Джон Ингерфилд“ и другие рассказы» (1894), «Этюды в лавандовых тонах, синих и зеленых» (1897). Наряду с уморительно смешными рассказами, в которых легко угадывается искрометный автор романа «Трое в лодке», есть и такие, что открывают новые грани в творчестве писателя. По признанию автора, они были написаны «не для того, чтобы вызывать смех», и обращены к тайнам подсознания и парадоксам человеческой души, нашим скрытым желаниям и страхам, а также к той тонкой грани, что отделяет нас от мира необъяснимых и странных явлений.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Chelovek

Для русских читателей имя Джерома К. Джерома является воплощением английского юмора и неразрывно связано с блистательным романом «Трое в лодке, не считая собаки», переведенным на десятки языков и многократно экранизированным. Между тем творчество писателя включает и другие романы, пьесы, юмористические эссе и новеллы, которые порой незаслуженно остаются в тени его знаменитого шедевра. В настоящем издании представлены рассказы Джерома, большая часть которых публикуется в новых переводах; изначально эти произведения увидели свет в литературных лондонских журналах, а затем были изданы в виде отдельных сборников: «Истории, рассказанные после ужина» (1891), «„Джон Ингерфилд“ и другие рассказы» (1894), «Этюды в лавандовых тонах, синих и зеленых» (1897). Наряду с уморительно смешными рассказами, в которых легко угадывается искрометный автор романа «Трое в лодке», есть и такие, что открывают новые грани в творчестве писателя. По признанию автора, они были написаны «не для того, чтобы вызывать смех», и обращены к тайнам подсознания и парадоксам человеческой души, нашим скрытым желаниям и страхам, а также к той тонкой грани, что отделяет нас от мира необъяснимых и странных явлений.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Chelovek

Джером Клапка Джером/Jerome Klapka Jerome (1859–1927) — британский писатель-юморист, драматург. Джером родился в промышленном английском городе Уолсолл, графство Стаффордшир, четвёртым ребёнком в семье торговца скобяными изделиями Джерома Клэпа (Клапка— дань памяти герою Венгерской революции Дьёрдю Клапке). В 14 лет юный Джером был вынужден бросить учёбу — отец умер банкротом, и мальчик стал главным добытчиком семьи. Четыре года он работал на London and North Western Railway, собирая вдоль железных дорог выпавший уголь. Затем подался в актёры; был учителем, упаковщиком, секретарём адвоката, но не мог найти своего места. Однако именно неудачное актёрство, позже с юмором описанное в новелле «На сцене и за сценой», принесло ему первый успех и хороший гонорар. Сборник рассказов «Праздные мысли праздного человека» закрепил статус. Спустя два года, в 1888-м, Джером женился, и медовый месяц новобрачные провели на реке Темзе, в небольшой лодке. Вернувшись, Джером вдохновенно взялся за рукопись — скоро вышла повесть «Трое в лодке, не считая собаки», слава которой была оглушительной; повесть переиздаётся и смешит людей по всему миру и сегодня. Впоследствии Джером стал постоянным автором известного сатирического журнала «Панч», редактором журнала Idler («Лентяй»), где сменил Редьярда Киплинга, и собственного издания — To-day («Сегодня»). Выпустил два десятка пьес, несколько романов и сотни рассказов. В 1899 году Джером К. Джером побывал в России и написал статью «Русские, какими я их знаю», где предсказал революцию: «Русские производят на иностранца впечатление народа-ребенка, но, приглядевшись повнимательнее, иностранцу делается очевидным, что в глубине русской натуры притаилась склонность к чудовищным поступкам». Интересно, что рассказ «Новая утопия», о

• Dzherom-Dzherom-Klapka-Udobstvo

Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Образчик настоящего английского юмора — для всех поклонников «Дживса и Вустера»! Подробный путеводитель по реке Темза — все упомянутые в тексте бары и пабы всё ещё открыты! Литературная основа десятка экранизаций, в том числе советского мюзикла 1979 года с Андреем Мироновым и Александром Ширвиндтом в главных ролях.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Однажды четверо друзей решили написать роман. Дело за малым — понять, о чем он будет! Но чем больше они предавались спорам о том, какие идеи заслужили место в книге и каким будет их главный герой, тем больше забывали об истинной цели их встреч. И вот они уже превратились в обмен веселыми, трогательными, а порой и грустными историями о том, почему никогда не нужно давать советов, как правильно морить тараканов и стоит ли варить пунш из виски… В это издание также вошло произведение "Наблюдения Генри" о проницательном официанте, который за время своей службы стал свидетелем множества романтических историй и готов рассказать о них читателю…

• Dzherom-Klapka-Dzherom-pisali

Совершенно невероятная истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Совершенно невероятная история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Совершенно невероятная история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Совершенно невероятная история путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Не знаю почему, но на реке все становятся до крайности раздражительными. Мелкие неприятности, которых вы просто не заметили бы на суше, приводят вас в исступление, если случаются на воде. Когда Джордж я Гаррис валяют дурака на твердой земле, я только снисходительно улыбаюсь, если же они делают глупости на реке, я ругаю их последними словами. Когда мне мешает проехать чужая лодка, я испытываю желание взять весло и перебить всех, кто в ней сидит.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Шедевр британского юмора. Невероятные приключения истинных английских джентльменов на просторах Германии. Опасности смерти от удушения пуховыми перинами... Зловредные кондукторы и вагоны, похожие на камеры пыток... А пивные! А самодеятельные спектакли! И не стоит даже упоминать, какие ужасы могут постигнуть путешественника при невинной попытке принять ванну... . .

• Dzherom-Dzherom-Klapka-Dnevnik

ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ - классик юмористической прозы начала ХХ столетия, автор знаменитого романа "Трое в лодке, не считая собаки", изданного многомиллионными тиражами по всему миру. ."Артисты и поклонники" - гастрольные легенды, закулисные истории и неподражаемый стиль Джерома К. Джерома - в его удивительных рассказах, приправленных тонким английским юмором. .ДЭВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС - один из самых известных английских писателей начала ХХ века, тонкий психолог и апологет свободной любви. "Разум - это только узда. Что мне до знаний? Я хочу откликаться на зов моей крови - прямо, без досужего вмешательства разума, морали или чего бы то ни было" - так охарактеризовал он сам свое жизненное и авторское кредо. ."Влюбленные женщины" - история двух сестер из английской глубинки, исповедующих идею свободных отношений. Самый скандальный роман Лоуренса, который ему пришлось издавать частным образом, на собственные деньги, и который привел его в конце концов на скамью подсудимых за нарушение норм общественной морали. .ЭДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР - классик английской литературы, один из наиболее выдающихся представителей английских писателей первой половины ХХ столетия. Два самых известных его романа - "Комната с видом на Арно" и "Говардс-Энд" - принесли ему всемирную славу и входят в авторитетные списки лучших романов столетия. ."Машина останавливается". Рассказы Форстера - шедевры малой формы - отличаются оригинальностью и мастерским построением сюжета. Многие из них хорошо известны и отечественному читателю - "Небесный омнибус", "По ту сторону изгороди", "Дружок для младшего священника" и, конечно, блестящий образец ранней британской фантастики - "Машина останавливается". .ПИРС ПОЛ РИД - британский писатель второй половины ХХ столетия, член Королевского литературного общества, вице-президент Гильдии писателей-католиков Англии и Уэльса. ."Дочь профессора". Профессор Генри Ратлидж - и его дочь Луиза. Немолодой интеллигент, верящий в традиционные ценности, - и юная бунтарка, яростно отвергающая их. Кто прав, кто виноват? Быть может, их рассудит время, а, может быть, и сама жизнь. .

• Devid-Gerbert-Lourens-Dzherom

ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ - классик юмористической прозы начала ХХ столетия, автор знаменитого романа "Трое в лодке, не считая собаки", изданного многомиллионными тиражами по всему миру. ."Артисты и поклонники" - гастрольные легенды, закулисные истории и неподражаемый стиль Джерома К. Джерома - в его удивительных рассказах, приправленных тонким английским юмором. .ДЭВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС - один из самых известных английских писателей начала ХХ века, тонкий психолог и апологет свободной любви. "Разум - это только узда. Что мне до знаний? Я хочу откликаться на зов моей крови - прямо, без досужего вмешательства разума, морали или чего бы то ни было" - так охарактеризовал он сам свое жизненное и авторское кредо. ."Влюбленные женщины" - история двух сестер из английской глубинки, исповедующих идею свободных отношений. Самый скандальный роман Лоуренса, который ему пришлось издавать частным образом, на собственные деньги, и который привел его в конце концов на скамью подсудимых за нарушение норм общественной морали. .ЭДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР - классик английской литературы, один из наиболее выдающихся представителей английских писателей первой половины ХХ столетия. Два самых известных его романа - "Комната с видом на Арно" и "Говардс-Энд" - принесли ему всемирную славу и входят в авторитетные списки лучших романов столетия. ."Машина останавливается". Рассказы Форстера - шедевры малой формы - отличаются оригинальностью и мастерским построением сюжета. Многие из них хорошо известны и отечественному читателю - "Небесный омнибус", "По ту сторону изгороди", "Дружок для младшего священника" и, конечно, блестящий образец ранней британской фантастики - "Машина останавливается". .ПИРС ПОЛ РИД - британский писатель второй половины ХХ столетия, член Королевского литературного общества, вице-президент Гильдии писателей-католиков Англии и Уэльса. ."Дочь профессора". Профессор Генри Ратлидж - и его дочь Луиза. Немолодой интеллигент, верящий в традиционные ценности, - и юная бунтарка, яростно отвергающая их. Кто прав, кто виноват? Быть может, их рассудит время, а, может быть, и сама жизнь. .

• Devid-Gerbert-Lourens-Dzherom

Произведения Дж. К. Джерома по праву считают классикой английской литературы. Его рассказы известны своим тонким интеллектуальным юмором и оригинальностью образов. В эту книгу вошли лучшие из его коротких рассказов: "Следует ли женатому человеку играть в гольф?", "Почему мы не любим иностранцев", "Падение Томаса-Генри" и другие. Все тексты сопровождаются упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. .Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 - Pre-Intermediate). . .

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Luchshie

«Кто из русских не знает его имени, не читал его?» — писал Иван Бунин о Джероме в 1929 году. Эти слова не утратили своей актуальности и сегодня. Задумав «Трое в лодке», Джером хотел написать всего лишь краеведческий путеводитель по Темзе, сдобренный английским юмором, а получился искрометный роман на все времена. Решив закрепить грандиозный успех, автор создает «Трое на четырех колесах». Читатель снова попадает в компанию троих друзей — Джея, Джорджа и Гарриса; на этот раз они путешествуют на велосипедах по немецкому Шварцвальду.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Произведения Дж. К. Джерома по праву считают классикой английской литературы. Его рассказы известны своим тонким интеллектуальным юмором и оригинальностью образов. В эту книгу вошли лучшие из его коротких рассказов: "Следует ли женатому человеку играть в гольф?", "Почему мы не любим иностранцев", "Падение Томаса-Генри" и другие. Все тексты сопровождаются упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. .Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 - Pre-Intermediate). . .

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Luchshie

Совершенно невероятная истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем — фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Кроме того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

«Трое в лодке, не считая собаки» – удивительная повесть о трех беззаботных друзьях и их четвероногом любимце, сбросивших груз условностей и забот и отправившихся в плавание по Темзе. «Несерьезный путеводитель» неподражаемого английского писателя Джерома К. Джерома наполнен невероятными приключениями, веселыми коллизиями, курьезными ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства. Отрываясь от будничной повседневности, читатель и сам становится участником комических перипетий речного путешествия, а смешные иллюстрации А. Фредерика делают их еще более забавными.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Jerome Klapka Jerome was an English writer and humourist. In the semi-autobiographical novel "Paul Kelver" details the eponymous narrator's rocky road through life, including his stints as an actor, a few disastrous love affairs, and a chance meeting with an influential stranger, eventually leading to his decision to become a writer.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Kelver

Jerome Klapka Jerome was an English writer and humourist. In the semi-autobiographical novel "Paul Kelver" details the eponymous narrator's rocky road through life, including his stints as an actor, a few disastrous love affairs, and a chance meeting with an influential stranger, eventually leading to his decision to become a writer.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Kelver

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.

• Dzherom-Dzherom-Klapka-lodke

Юмористическая повесть английского писателя Дж. К. Джерома (1859-1927) «Трое в одной лодке, не считая собаки» давно уже стала классической. Это история молодых повес Джея, Джорджа и Гарриса, которые – вместе со шкодливым фокстерьером Монморенси – отправляются в плавание по Темзе. Друзей ждет множество приключений, курьезных ситуаций и забавных недоразумений, описанных с мягким, истинно британским юмором. Серия «Большая Библиотека Школьника» – это произведения, которые должен прочитать каждый ученик средней школы. Тексты входят в списки внеклассного чтения для основной школы (5-9 классы) и печатаются без сокращений.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-odnoy

Впервые "Трое в одной лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году и по сей день остаются непревзойденным образчиком английского юмора. Джером Клапка Джером написал уморительно смешную историю про трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. Роман повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. Продолжение романа - "Трое на четырех колесах" о заграничном велотурне – в сборнике.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-odnoy

Впервые "Трое в одной лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году и по сей день остаются непревзойденным образчиком английского юмора. Джером Клапка Джером написал уморительно смешную историю про трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. Роман повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. Продолжение романа - "Трое на четырех колесах" о заграничном велотурне – в сборнике.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-odnoy

Трое в одной лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах. Рассказы. Роман Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке", написанный по воспоминаниям о медовом месяце на Темзе, принес автору мировую славу, повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. История трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образчиком английского юмора. Продолжение романа - "Трое на четырех колесах" о заграничном велотурне и не менее веселые рассказы - в сборнике.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-odnoy

Юмористическая повесть английского писателя Дж. К. Джерома (1859-1927) «Трое в одной лодке, не считая собаки» давно уже стала классической. Это история молодых повес Джея, Джорджа и Гарриса, которые – вместе со шкодливым фокстерьером Монморенси – отправляются в плавание по Темзе. Друзей ждет множество приключений, курьезных ситуаций и забавных недоразумений, описанных с мягким, истинно британским юмором. Серия «Большая Библиотека Школьника» – это произведения, которые должен прочитать каждый ученик средней школы. Тексты входят в списки внеклассного чтения для основной школы (5-9 классы) и печатаются без сокращений.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-odnoy

Летом 1888 года английский писатель Джером К. Джером, только что вступивший в законный брак, провел медовый месяц на Темзе. Из путевых впечатлений и воспоминаний этой счастливой поры родилась идея одной из самых смешных книг в мировой литературе. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в романе «Трое в лодке, не считая собаки» и в его продолжении «Трое на четырех колесах» (а также созданный между ними небольшой шедевр «Заметки к ненаписанному роману», в котором узнаются все те же незабываемые герои), стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее. В настоящее издание вошли пять романов Джерома К. Джерома в лучших переводах («Заметки к ненаписанному роману» выходят в полном виде в новом блестящем переводе Александры Глебовской). Эти произведения — не просто идеальное лекарство от скуки и плохого настроения, но также подлинная классика на все времена!

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Впервые «Трое в лодке, не считая собаки» были опубликованы в Англии в 1889 году и по сей день остаются непревзойденным образчиком английского юмора. Джером Клапка Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время «в моде» были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. Роман повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. Продолжение романа — «Трое на четырех колесах» о заграничном велотурне — в сборнике.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-odnoy

Летом 1888 года английский писатель Джером К. Джером, только что вступивший в законный брак, провел медовый месяц на Темзе. Из путевых впечатлений и воспоминаний этой счастливой поры родилась идея одной из самых смешных книг в мировой литературе. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в романе «Трое в лодке, не считая собаки» и в его продолжении «Трое на четырех колесах» (а также созданный между ними небольшой шедевр «Заметки к ненаписанному роману», в котором узнаются все те же незабываемые герои), стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее.В настоящее издание вошли пять романов Джерома К. Джерома в лучших переводах («Заметки к ненаписанному роману» выходят в полном виде в новом блестящем переводе Александры Глебовской). Эти произведения — не просто идеальное лекарство от скуки и плохого настроения, но также подлинная классика на все времена!

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Летом 1888 года английский писатель Джером К. Джером, только что вступивший в законный брак, провел медовый месяц на Темзе. Из путевых впечатлений и воспоминаний этой счастливой поры родилась идея одной из самых смешных книг в мировой литературе. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в романе «Трое в лодке, не считая собаки» и в его продолжении «Трое на четырех колесах» (а также созданный между ними небольшой шедевр «Заметки к ненаписанному роману», в котором узнаются все те же незабываемые герои), стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его замечательный талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. А благодаря блистательной экранизации романа, осуществленной в 1979 году, главные роли в которой сыграли Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин, Джером стал нам еще ближе и понятнее. В настоящее издание вошли пять романов Джерома К. Джерома в лучших переводах («Заметки к ненаписанному роману» выходят в полном виде в новом блестящем переводе Александры Глебовской). Эти произведения — не просто идеальное лекарство от скуки и плохого настроения, но также подлинная классика на все времена!

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Впервые «Трое в лодке, не считая собаки» были опубликованы в Англии в 1889 году и по сей день остаются непревзойденным образчиком английского юмора. Джером Клапка Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время «в моде» были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. Роман повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. Продолжение романа — «Трое на четырех колесах» о заграничном велотурне — в сборнике.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-odnoy

Эта изящная, полная искрометного английского юмора повесть о странствованиях по Темзе трех английских джентльменов и пса по имени Монморанси, попадающих в самые забавные и курьезные ситуации, давно стала классикой и вот уже почти полтора века заставляет читателей всего мира смеяться над веселыми приключениями героев. Классический перевод княгини Еликаниды Кудашевой безупречно передает тонкий юмор автора, а замечательные иллюстрации Огюста Бену дополняют комизм повествования. Для широкого круга читателей.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Эта изящная, полная искрометного английского юмора повесть о странствованиях по Темзе трех английских джентльменов и пса по имени Монморанси, попадающих в самые забавные и курьезные ситуации, давно стала классикой и вот уже почти полтора века заставляет читателей всего мира смеяться над веселыми приключениями героев. Классический перевод княгини Еликаниды Кудашевой безупречно передает тонкий юмор автора, а замечательные иллюстрации Огюста Бену дополняют комизм повествования. Для широкого круга читателей.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Впервые "Трое в одной лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году и по сей день остаются непревзойденным образчиком английского юмора. Джером Клапка Джером написал уморительно смешную историю про трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. Роман повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. Продолжение романа - "Трое на четырех колесах" о заграничном велотурне – в сборнике.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-odnoy

Издания серии «1000+ книг, которые нужно прочитать» познакомят вас с лучшими произведениями мировой литературы и биографиями их создателей. В сборнике представлены повести «Бедная Лиза» Н. М. Карамзина, «Выстрел» А. С. Пушкина, «Иветта» Ги де Мопассана, «Неупиваемая чаша» И. С. Шмелева, поэма «Реквием» А. А. Ахматовой, рассказы «Маттео Фальконе» П. Мериме, «Старуха Изергиль» М. Горького, «За себя и за другую?» В. Я. Брюсова, «Ложь» А. Т. Аверченко, «Шипы и розы» М. М. Зощенко, «Чаша» Ф. С. Фицджеральда, эссе «Почему мы не любим иностранцев» Дж. К. Джерома, стихотворение «Идешь, на меня похожий…» М. И. Цветаевой, а также часть Ветхого завета «Книга Екклезиаста, или Проповедника».

• Maksim-Gorkiy-Dzherom-Klapka

Издания серии «1000+ книг, которые нужно прочитать» познакомят вас с лучшими произведениями мировой литературы и биографиями их создателей. В сборнике представлены повести «Бедная Лиза» Н. М. Карамзина, «Выстрел» А. С. Пушкина, «Иветта» Ги де Мопассана, «Неупиваемая чаша» И. С. Шмелева, поэма «Реквием» А. А. Ахматовой, рассказы «Маттео Фальконе» П. Мериме, «Старуха Изергиль» М. Горького, «За себя и за другую?» В. Я. Брюсова, «Ложь» А. Т. Аверченко, «Шипы и розы» М. М. Зощенко, «Чаша» Ф. С. Фицджеральда, эссе «Почему мы не любим иностранцев» Дж. К. Джерома, стихотворение «Идешь, на меня похожий…» М. И. Цветаевой, а также часть Ветхого завета «Книга Екклезиаста, или Проповедника».

• Maksim-Gorkiy-Dzherom-Klapka

Jerome Klapka Jerome was an English writer and humourist. In the semi-autobiographical novel Paul Kelver he describes a rocky road through life, including his stints as an actor, a few disastrous love affairs, and a meeting with an influential stranger, eventually leading to his decision to become a writer.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Kelver

Jerome Klapka Jerome was an English writer and humourist. In the semi-autobiographical novel Paul Kelver he describes a rocky road through life, including his stints as an actor, a few disastrous love affairs, and a meeting with an influential stranger, eventually leading to his decision to become a writer.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-Kelver

Three late-Victorian gentlemen, George, Harris and the writer himself, as well as their fox terrier Montmorency, take a trip in a boat along the River Thames to Oxford. What ensues is a hilarious journey through the English waterways full of anecdotes, and farcical incidents with Montmorency wreaking havoc along the way.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-THREE

"Трое в лодке, не считая собаки" - невероятная, остроумная, жизнеутверждающая история, рассказанная блистательным английским писателем-юмористом Джеромом К. Джеромом. Повесть о путешествии трех джентльменов по Темзе наполнена интереснейшими событиями, веселыми коллизиями и комическими ситуациями, из которых герои выходят, неизменно сохраняя чувство собственного достоинства. . .

• Dzherom-Klapka-Dzherom-lodke

Three late-Victorian gentlemen, George, Harris and the writer himself, as well as their fox terrier Montmorency, take a trip in a boat along the River Thames to Oxford. What ensues is a hilarious journey through the English waterways full of anecdotes, and farcical incidents with Montmorency wreaking havoc along the way.

• Dzherom-Klapka-Dzherom-THREE